My favourite projects from February 2026

Foto de una persona que trabaja delante de un ordenador. Se ve parte de la pantalla y del teclado y una mano que maneja el ratón.

My favourite projects from February 2026

As February comes to an end, here are some of the projects that kept me busy this month:

  • Finished the revision of the young adult novel I’ve translated with a colleague (from German into Spanish)… and signed the contract for my next book translation!

  • Translated a few clinical cases for medical training (from Spanish into Basque).

  • Translated the marketing materials for an in-vitro diagnostic medical device (from English into Spanish).

  • Kept working on the big medical translation project I started last month.

I also kept up with my CPD about renewable energies, reading some interesting studies about anchoring solutions for offshore wind turbines, and I finally made an appointment with a profesional photographer to get new photos done for my website.

Need to translate a medical, environmental or literary text to Spanish or Basque?

Let’s discuss your project − I’m here to help!